1. 基督教樂道會尖沙咀堂(下稱:本堂)是本網站的擁有人。本網站所載的資料祗供本堂及本會會員參考。雖然已盡力確保本網站的資料準確,但不保證或擔保該等資 料均準確無誤。任何錯誤或遺漏均不構成或引致任何法律責任。本堂及/或本網站不會對使用本網站所載資料或就使用本網站或其中任何資料所採取的任何行動或作 出的決定引起合約上、侵權法或其他方面損害 (包括但不限於業務損失或溢利損失) 承擔賠償。

1.This website is/are owned by Lock Tao Christian Association Tsim Sha Tsui Church, ("TST Church"). All information and data contained in this Website is complied only for the members of TST Church for reference. Whilst endeavours have been made to ensure that the information on the Website is correct, no warranty or guarantee, express or implied, is given as to its accuracy. No liability shall be assumed or thereby incurred for error or omission. TST Church and/or the website shall not be liable for any damages (including, without limitation, damages for loss of business or loss of profits) arising in contract, tort or otherwise from the use of the Website, or any material contained in it, or from any action or decision taken as a result of using the Website or any such material.

2. 本網站的資料並非旨在提供解決問題的方法,亦不得視作可用以取代專業意見。在就與本網站所提供的資料有關的任何事項採取行動之前,你應諮詢專 業顧問。

2.The materials on the Website are not intended to offer solutions to problems, nor should they be regarded as substitute for professional advice. You should consult your professional adviser before taking action on any matters to which information provided in the Website may be relevant.

3. 本網站部份資料是由第三方提交本堂, 本網站並不會對該等資料的任何錯誤、遺漏或偏差負責,並保留省略、擱置或整理所提交資料的權利。如使用人把本堂網站連接至其他機構所提供的網頁,必須知悉 該等網頁是由那些機構編製及提供,並由該些機構負責超文本的內容。

3.Part of the Website contains materials submitted to the Website by third parties. Users who link from the Website to sites provided by other organisations should be aware that the information on those sites has been compiled and issued by those organisations who shall be responsible for the content of the hypertext link.

4. 本網站所載的資料的版權和其他知識產權屬於有關擁有人,並由有關擁有人保留。任何人須各自負責其因實際或指稱侵犯版權或其他知識產權所引致的 損失或損害承擔責任,並負責承擔賠償本網站及/或本堂的任何損失及/或損害。

4.The copyright and all other intellectual property rights in the information on the Website belong and are reserved to the relevant owners. The person who commits any actual or alleged infringement of copyright or other intellectual property rights shall be liable for any loss incurred or damage suffered as a result thereof and shall indemnify the Website and/or TST Church for any loss incurred and/or damage suffered.

5. 未經授權,網頁內容不得翻製

5.Reproduction of part or all of the contents of this website in any form is prohibited other than for individual use only and may not be recopied and/or shared with a third party. The permission to copy or recopy by an individual does not allow for incorporation of any material or any part of it in any work or publication, whether in hard copy, electronic, or any other form.